Мини-сериал «Повесть о двух городах»: сюжет, актеры и персонажи

«Повесть о двух городах», во-первых, конечно, на самом деле никакая не повесть, а целый увесистый роман. Просто так у нас перевели слово tale. Причём роман для Диккенса не самый типичный — исторический, а их в большущей библиографии писателя всего-то два.

В Советском Союзе «Повесть», хоть и издавали (в полном собрании сочинений), жаловали не особенно. Очевидно, не в последнюю очередь из-за отношения Диккенса к такому явлению, как революция.

Будучи убеждённым гуманистом, революций английский писатель не любил. Никаких. Что, кстати, подтвердил во втором своём (хронологически — первом) историческом романе «Барнеби Радж». А такого отношения советские культпросветители к священному для себя понятию, понятно, простить не могли. И не прощали, обвиняя литератора в непонимании «прогрессивной логики революционного террора».

Между тем эксплуататоров, пьющих народную кровь, Диккенс жаловал ничуть не меньше тех, кто их свергал. И наряду с красочным изображением ужасов Французской революции как следует прошёлся по тем, кто всё это дело спровоцировал — то есть по аристократии.

Собственно, обозначенные в названии сериала два города – это Париж и Лондон, столицы двух только что хорошенько, с изрядным кровопусканием повоевавших друг с другом европейских стран. Между ними и мечутся главные герои романа во время бурных событий конца XVIII века.

Вот эти герои и актеры, их исполнившие:

циничный и сильно пьющий лондонский адвокат Сидни Картон (Кит Харингтон, звезда «Игры престолов»),

идеалистичный эмигрант-француз, отказавшийся от аристократических привилегий и взявший себе английское имя Чарльз Дарней (Франсуа Сивиль, сыграл Д’Артаньяна в двух фильмах «Три Мушкетера» 2023 года),

и миловидная англичанка французских корней Люси Манетт (Миррен Мак, известная по сериалам «Мисс Остин» и «Сексуальное просвещение», а также засветившаяся в фильме «28 лет спустя: Храм костей»).

Люси получает весть из Парижа о том, что её отец, считавшийся почти 20 лет погибшим, жив. Дарнея, с которым она успела завести знакомство, тем временем арестовывают в Лондоне по обвинению в государственной измене. Спасать почти обречённого иноземца вызывается Картон.

Штука в том, что Дарней с Картоном внешне необычайно похожи, и это неоднократно имеет критически важное значение для сюжета, но здесь я обойдусь без спойлеров.

Для романтически настроенной барышни Люси же имеет значение тот факт, что оба молодых мужчины, угодивших в орбиту её обаяния, хоть и имеют мало общего с точки зрения социального статуса и взглядов на жизнь, в сущности порядочные и хорошие ребята — прямо как Стив и Джонатан, конкурирующие за сердце Нэнси в «Очень странных делах». Но относятся они друг к другу по вполне прозрачной причине без приязни.

Вместе с тем у Диккенса эта пикантная ситуация отнюдь не приводит к полноценному любовному треугольнику: бедолага Картон может рассчитывать лишь на сочувственную френдзону и строить геройские и самоотверженные в самом буквальном смысле слова планы по завоеванию внимания возлюбленной, пусть и чрезвычайно горьким способом. Но тут я опять обойдусь без спойлера.

А вот режиссёр сериала Ричард Кларк («Доктор Кто», «Чужестранка», «Версаль») и сценарист Дэниел Уэст («Порох» с тем же Харингтоном) решили добавить в историческую драму побольше мелодрамы, ведь речь о двух молодых мужчинах и привлекательной юной женщине. Так что любовный треугольник тут рисуется сразу, выпукло и так, что кудряшки на париках в трубочку скручиваются.

Да и то сказать — у Диккенса Картон хоть и главная трагическая фигура, но места в книге ей уделено не так много: таков его замысел. Исправно воплощённый и авторами всех предыдущих экранизаций, коих, естественно, был к этому моменту воз и маленькая тележка.

А в новой сериальной адаптации роль воздыхателя Люси досталась целому Киту Харингтону — главной звезде проекта. Негоже ведь его без экранного времени держать!

Его и не держат. Заматеревший «король Севера» небезызвестной «Игры престолов» здесь декадентствует на всю катушку, зачастую перетягивая зрительское внимание на себя, как ему, пожалуй, и положено. А расширенные диалоги и экранная трансформация Картона в сюжете придают его отношениям с мисс Манетт особую, так скажем, глубину.

Пока Картон с узнаваемо растерянным взглядом Джона Сноу с переменным успехом борется с собственными демонами и девичьей застенчивостью, его идеалистичный соперник со всех сторон страдает от стоической приверженности своим неудобным для эпохи (хотя все эпохи таковы) убеждениям.

С учётом того, как важна для сюжета схожесть героев, остаётся только подивиться, как это на роль Дарнея не позвали его голливудского двойника Кристофера Эбботта, но этого в итоге и не потребовалось: Франсуа Сивиль представителен, аристократичен и вообще хорош. А главное, после определённых косметических манипуляций действительно порой неотличим от британского коллеги. В конце концов, он тоже не кто-нибудь, а Д’Артаньян из недавней масштабной дилогии по «Трём мушкетёрам» Александра Дюма.

Но любовный треугольник любовным треугольником, а и об историческом контексте забывать не стоит. В новом сериале «Повесть о двух городах» декорации подобраны со вкусом и вниманием — слово «любовь» тут не очень уместно: виды мрачного и грязного Лондона хорошо дополняет покрытый кровью гильотинированных французов Париж.

Короче, Эрос и Танатос вновь правят бал, как и положено амбициозной костюмной драме.